"ស្វាគមន៍ អ្នកគ្រូ Hyena"
​មិន​អី​ទេ ចាំខ្ញុំទៅ​ទទួល
សម្អាតវាទៅ
Hyena
Yebin
ឯងគួរហៅគេថាអ្នកគ្រូ
ស្វាគមន៍ អ្នកគ្រូតូច
មីងជួយមើលថែខ្ញុំផង
ខ្ញុំគួរនិយាយពាក្យនោះទេ
សូមមើលថែ Yebin ផង
តែ Hyena
ខ្ញុំពិតជាអាចឡើងថ្នាក់កម្រិតខ្ពស់ទេ?
ប្រាកដ​ណាស់ ឯងឆ្លាតណាស់
ខ្ញុំ​សប្បាយចិត្ត​ណាស់
ឃើញទេ?
ម៉ាក់ប្រាប់ឯងហើយ ឯងគួរធ្វើតាមអ្វីដែលអ្នកគ្រូនិយាយ
ចូលក្នុងមក
ចាំខ្ញុំជួយកាន់ឱ្យ
ទេ មិនអីទេ
-ធ្ងន់ណាស់ -Yebin
-ចាស -ម៉ាក់ចង់និយាយជាមួយ Hyena
ហេតុអី?
ចាស
ឱ្យ Yeseo ចូលសាលាពេទ្យ SNU មិនមែនជាគោលដៅរបស់អ្នកគ្រូទេ?
ត្រូវហើយ
Hyena ដឹងថា សាស្រ្តាចារ្យ Kang ជាឪពុកនាង
បើ Yeseo ឬម្តាយនាងដឹងពីរឿងនេះ
មិនត្រឹមតែសាលាពេទ្យ SNU
-គ្រួសារគេនឹងបែកខ្ញែក... -កុំបារម្ភពីរឿងអត់ប្រយោជន៍នេះអី
Yeseo នឹងចូលរៀនសាលាពេទ្យ SNU
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យវាកើតឡើង
តែអ្នកគ្រូ
Hyena ជាក្មេងដែលស្មានមិនដល់
ឱ្យនាងរស់នៅក្នុងផ្ទះជាមួយ Yeseo
គឺដូចដាក់គ្រាប់បែកកំណត់ពេល ក្នុងតារាងសិក្សារបស់ Yeseo
យើងចាំមើលថា គេជាគ្រាប់បែកកំណត់ពេលឬផាវ
Yebin ត្រលប់មកពីរៀនគួរ នៅម៉ោងដប់យប់
ឯងអាចបង្រៀនគេ ពីរម៉ោងបន្ទាប់ពីនោះ
វ៉ាកងឆាប់ៗនេះហើយ
ឯងប្រហែលត្រូវបង្រៀនគេយូរហើយ
ខ្ញុំរៀបចំផែនការសិក្សាសម្រាប់ Yebin
បើគេចង់ចូលរៀនថ្នាក់កម្រិតខ្ពស់ ក្នុងពេលបីខែទៀត
បើគេរៀនមួយថ្ងៃមួយមេរៀនរាល់ថ្ងៃ ខ្ញុំគិតថាប្រសើរជាងនេះ
មីងយកគេពីសាលា និងសាលារៀនបំប៉ន ត្រូវទេ?
អាចជូនខ្ញុំដែរបានទេ?
ជូនឯងដែរ?
ខ្ញុំអាចជិះឡានក្រុងបាន
តែត្រូវចំណាយពេលជិតមួយម៉ោង
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចប្រើពេលនោះ
ទន្ទេញឬរំលឹករូបមន្តគណិតវិទ្យា
ជាគំនិតល្អ
យ៉ាងណា ឯងត្រូវធ្វើឱ្យ Yebin ឡើងទៅថ្នាក់កម្រិតខ្ពស់
ចាស ខ្ញុំនឹងប្រឹងឱ្យអស់ពីលទ្ធភាព
យើងគួរទៅមើលបន្ទប់ឯងហើយ?
Yeseo ប្រកាន់ខ្លាំងណាស់សព្វថ្ងៃនេះ
ឯងប្រាកដជាដឹងហើយ
កុំ​បារម្ភអី ខ្ញុំនឹងមិនរំខានគេទេ
មីងពិតជាពេញចិត្តណាស់
យ៉ាងណា មីងមិនប្រាកដថា បន្ទប់ឯងត្រូវចិត្តឯងទេ
ខ្ញុំធ្លាប់រស់នៅកន្លែងគ្មានពន្លឺព្រះអាទិត្យ
មែន?
បន្ទប់ឯងនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី តែវាប្រាកដជាមានពន្លឺព្រះអាទិត្យ
បន្ទប់នេះស្រស់ស្អាត
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តណាស់
ចឹងនេះជាបន្ទប់ខ្ញុំ?
មីងរីករាយដែលឯងចូលចិត្ត
ចាំយើងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច ជុំគ្នាពេលក្រោយ
-ចាំប្រាប់គេថែមទៀតទៅ -ចាស អ្នកស្រី
អរគុណ
ជួបគ្នា​បន្តិចទៀត
Hyena
ស្តាប់ខ្ញុំនិយាយឱ្យច្បាស់
ឯងអាចប្រើបន្ទប់ទឹកក្នុងបន្ទប់នេះ
ឯងអាចចេញទៅក្រៅតែនៅចុងសប្តាហ៍ សូម្បីតែអំឡុងពេលវ៉ាកងក៏ដោយ
ឯងមិនត្រូវឡើងទៅជាន់លើទេ លុះត្រាឯងបង្រៀន Yebin
ចង់ថាឱ្យខ្ញុំចេញពីមុខគេ?
ខ្ញុំចង់ថាឯងគួរតែប្រយ័ត្ន
ឯងមិនចេះដឹងគុណគេទេ
ឯងញ៉ាំជាមួយពួកគាត់ថ្ងៃនេះ ព្រោះជាថ្ងៃដំបូងរបស់ឯងនៅទីនេះ
តែឯងនឹងញ៉ាំជាមួយខ្ញុំចាប់ពីថ្ងៃស្អែក
យល់ទេ?
យកអាហាររបស់ខ្ញុំ...
...មកបន្ទប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំតែម្នាក់ឯង
ថាម៉េច?
ខ្ញុំនឹងសម្អាតបន្ទប់ ហើយបោកសម្លៀកបំពាក់ខ្ញុំខ្លួនឯង
ចឹងចាប់ពីពេលនេះ កុំចូលបន្ទប់ខ្ញុំទៀត
ព្រះអើយ
ម៉ាក់
ទីបំផុត ខ្ញុំចូលផ្ទះនេះបានហើយ
នេះជាចំនុចផ្តើម
បើអតីតកាលរបស់អ្នកមិនត្រូវបានប៉ះពាល់,
យើងមិនគួរឱ្យខ្សែលើចូលមកទេ
វាក្លាយជាបែបនេះទៅហើយ ចឹងយកមកនិយាយក៏គ្មានបានការដែរ
អូនគិតថាបងមិនដឹងរឿងនោះទេ?
បងនិយាយ ព្រោះវាប៉ះពាល់ដល់ចំណាត់ថ្នាក់ Yeseo
វាមានប្រយោជន៍ចំពោះកូនៗយើង ដូចអ្នកគ្រូ Kim និយាយ
ចឹងធ្វើដាក់គេចេញពីចិត្តទៅ
មិនបាច់ប្រាប់បងទេ
គិតថាបងបង្ហាញឱ្យគេដឹងដែរថា បងមិនចង់ឱ្យគេនៅទីនេះ?
ព្រះអើយ ស្អាត​ណាស់
ព្រះអើយ សំណព្វចិត្ត
-ម៉ាក់! -ព្រះអើយ ឯងធ្វើឱ្យម៉ាក់ភ្ញាក់ហើយ!
អាល្អិត...
អាចង្រៃឯងនេះ
ម៉ាក់មិនប្រាប់ឯងកុំឱ្យស្រែកទេ ពេលម៉ាក់នៅជាមួយសំណព្វចិត្ត
ម៉ាក់ត្រូវប្រាប់ឯងប៉ុន្មានដង?
ជាកំហុសម៉ាក់ បើខ្ញុំមិនអាចឡើងថ្នាក់
ថាម៉េច?
ព្រះអើយ ហេ!
អាចង្រៃ ឯង​និយាយ​ថាម៉េច?
មក​នេះ!
ឯងនិយាយថាម៉េច?
ថាម៉េច? ឯង​និយាយ​ថាម៉េច?
ខ្ញុំថាវាជាកំហុស បើខ្ញុំមិនអាចឡើងថ្នាក់លើកនេះ
អាចង្រៃ ឯង​កំពុង​និយាយ​ពី​អី?
ហេតុអីជាកំហុសម៉ាក់?
ឥឡូវ Hyena នៅក្នុងផ្ទះ Yebin
ចង្រៃយ៍!
ខ្ញុំសុំឱ្យគាត់បង្រៀនខ្ញុំមុន
Hyena នៅជាមួយពួកគេ?
ចឹងគេអាចបង្រៀន Yebin?
ប្រាកដជាខ្មាសគេ បើ Yebin ឡើងថ្នាក់ហើយខ្ញុំមិនឡើង
ចឹងហើយបានម៉ាក់រកគ្រូបង្រៀនឱ្យឯង
ឯងមិនចូលចិត្ត ពេលម៉ាក់រកបានគ្រូចេញពី SNU
តែឥឡូវ ឯងចង់បានគ្រូរៀនវិទ្យាល័យមកបង្រៀន?
ខ្ញុំប្រាប់ម៉ាក់ហើយថា Hyena បង្រៀនល្អ
ហេតុអីម៉ាក់មិនជឿខ្ញុំ?
ខ្ញុំជាអ្នករៀន ហេតុអីម៉ាក់ធ្វើតាមចិត្តម៉ាក់ចឹង?
ម៉ាក់នឹងចាប់កំហុសខ្ញុំ បើខ្ញុំធ្លាក់
ព្រះអើយ
ឯង​ទៅណា? ទៅរៀនណ៎ា!
-ព្រះអើយ -ឥឡូវមានរឿងអី?
អូនធ្វើអីដាក់កូនប្រុសតែមួយគត់របស់យើង?
អូនមានធ្វើអី?
គេព្យាយាមរកលេស ព្រោះគិតថាគេនឹងធ្លាប់តេស្តឡើងថ្នាក់
ក្មេងនេះ
គេឆ្លាត
យ៉ាងណា នៅតែចម្លែក
ហេតុអីគេចង់ ឱ្យសិស្សវិទ្យាល័យធ្វើជាគ្រូគេ?
ហើយថែមតែទាំងឱ្យនៅជាមួយ?
ហេតុអីម៉ាក់ធ្វើនំឱ្យ Hyena?
ឯងយល់ព្រមឱ្យគេរស់នៅទីនេះ
ម៉ាក់គិតថាខ្ញុំយល់ព្រម ព្រោះខ្ញុំចូលចិត្តគេ?
ខ្ញុំយល់ព្រម ព្រោះអ្នកគ្រូ Kim ប្រាប់ខ្ញុំ
យ៉ាងណា យើងគួរចុះសម្រុងគ្នា ពេលគេនៅទីនេះល្អជាង មែនទេ?
ប្រាកដ​ណាស់
គូប្រជែងអាចក្លាយជាមិត្តល្អ
ឯងគួរចុះសម្រុងជាមួយគេ
ម៉ាក់ Hyena មកដល់ហើយ
មកនេះមក Hyena
ចឹងឯងជា Hyena?
ជំរាបសួរ
សួស្តី អង្គុយចុះទៅ
អង្គុយចុះទាំងអស់គ្នាទៅ
ស្វាគមន៍
បង្រៀន Yebin ឱ្យបានល្អផង
ចាស ខ្ញុំនឹងប្រឹងឱ្យអស់ពីលទ្ធភាព
Hyena ពិតជាបង្រៀនបានល្អ
គាត់បង្រៀនល្អ ជាងគ្រូសាលារៀនបំប៉នរបស់ខ្ញុំ
ព្រះអើយ ពិតមែន?
ប៉ាមានសង្ឃឹមខ្ពស់ ពេលឃើញទាំងអស់គ្នាសប្បាយចិត្ត Yebin
ឯងជួយឱ្យ Yebin ឡើងទៅថ្នាក់កម្រិតខ្ពស់?
នោះមិនកុហកទេ?
ចុះបើធ្វើបាន?
ឈប់ទៅ
កុំបារម្ភអី Yeseo Yebin នឹងអាចឡើងថ្នាក់
ភាពជឿជាក់នោះមកពីណា?
សាលារៀនបំប៉ន Daechi-dong មិនអាចជួយបានផង
ម៉េចបានឯងគិតថាអាចទៅរួច?
Yebin ឆ្លាត
មិនយូរទេ គេអាចធ្វើបានល្អ ពេលគេចាប់បានមូលដ្ឋានគ្រឹះ
យើងធ្វើតេស្តម្សិលមិញនៅសាលារៀនបំប៉ន ពេលខ្ញុំរៀបចំផែនការសិក្សារបស់គេ
ពិតមែន?
នាងឆ្លើយសំណួរពិបាកយ៉ាងងាយ ព្រោះគេយល់ពីមូលដ្ឋានគ្រឹះ
គេមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងគណិតវិទ្យា ព្រោះគេឆ្លើយសំណួរ
ដោយមិនដឹងពីមូលដ្ឋានគ្រឹះ
ហេ
ពិតជាគិតថាគេមិនរៀនពីមូលដ្ឋានគ្រឹះទេ?
សាលារៀនបំប៉ននោះជាកន្លែងល្អបំផុតហើយ
-ឯងក៏រៀនទីនោះដែរ -មិនថាសាលារៀនបំប៉នល្អប៉ុណ្ណាទេ
សិស្សម្នាក់ៗមានដែនកំណត់រៀងៗខ្លួន
ពួកគេអាចបង្ខំឱ្យសិស្សឆ្លើយសំណួរច្រើន
ដើម្បីឡើងចំណាត់ថ្នាក់ ក្នុងពេលខ្លីណាមួយ
ពិបាកនឹងធ្វើឱ្យសិស្សចាប់អារម្មណ៍គណិតវិទ្យា
សាលារៀនបំប៉ន...
...គ្រាន់តែចង់រកលុយប៉ុណ្ណោះ
ឯងឆ្លាតណាស់ Hyena
ព្រះអើយ
ត្រូវហើយ Yeseo គ្រូកូរ៉េថ្មីឯងយ៉ាងម៉េចដែរ?
គាត់ធម្មតាៗ
គាត់ល្អជាងគ្រូមុនបន្តិច
គួរតែល្អជាងហើយ
ឯងបានពន្ទុពេញគ្រប់មុខ តែឆ្លើយខុសសំណួរភាសាកូរ៉េបីសំណួរ
មិនសមសោះ
ប្រាកដជាការបង្រៀនមានបញ្ហាហើយ
អូនដឹង
គេប្រាកដជាបានពិន្ទុពេញ បើពួកគេដូរគ្រូបង្រៀនឆាប់ជាងនេះ
គេអាចធ្វើបានពេលក្រោយ
គេអាចធ្វើបាន ព្រោះគេជាកូនស្រីបង
ត្រូវទេ កូនស្រីប៉ា?
ពិត​ណាស់
ខ្ញុំចង់ទៅពិធីជួបជុំ អតីតសិស្សសាលាពេទ្យ SNU ជាមួយប៉ា
ប្រាកដជាទៅបាន
យើងគួរទៅទីនោះជាមួយគ្នា
តោះ​ញ៉ាំទៅ
ព្រះអើយ
ល្អសម្រាប់គេហើយ
ម៉ាក់បារម្ភចំពោះគេខ្លាំងណាស់
តាមពិតខ្ញុំបារម្ភពេលម៉ាក់ថា ចង់ឱ្យ Hyena រស់នៅជាមួយយើង
ឯងក៏បារម្ភដែរ?
យើងគិតថា ឯងនឹងទទូចឱ្យគេរស់នៅទីនេះ
ប៉ា
ខ្ញុំជាមនុស្សធំហើយ
វាជាបញ្ហារសើបដែលមនុស្សធំរស់នៅ ជាមួយមិត្តភក្តិស្រី
ចំមែន ឯងដូចដឹងចិត្តម៉ាក់
បងក៏ពូកែដឹងចិត្តអូនដែរ
ព្រះអើយ
លាងចានឱ្យហើយទៅ
ពិតជាឈឺណាស់
សួស្តី
អ្នកស្រី Lee
នេះគឺ Cha Minhyuk កំពុងនិយាយ
ចាស សាស្រ្តាចារ្យ Cha
ខ្ញុំតេទៅព្រោះខ្ញុំគិតថា នាងភ្លេចផ្ដល់ចម្លើយក្នុងពេលបីថ្ងៃហើយ
ជាងដប់ថ្ងៃហើយ
ខ្ញុំសុំទោស តែខ្ញុំមិនយល់ស្រប ផ្តល់ចម្លើយក្នុងពេលបីថ្ងៃទេ
គួរឱ្យអាម៉ាសមែន
នាងនៅតែមិនដឹងថា ស្ថានការណ៍ធ្ងន់ធ្ងរប៉ុណ្ណា
សួស្តី សាស្រ្តាចារ្យ Cha នេះ Hwang Chiyoung កំពុងនិយាយ
ខ្ញុំអត់បានចូលរួមកិច្ចប្រជុំទេ តែខ្ញុំដឹងរឿងរ៉ាវទាំងអស់
លោកប្រាកដជាដឹងច្បាស់ហើយចឹង
ខ្ញុំតេទៅ ព្រោះខ្ញុំខឹង ដោយសារបណ្តឹងរបស់អ្នកនៅទីនេះ
សង្ឃឹមថាលោកអាចបង្ហាញ ការសម្រេចចិត្តឆាប់ៗ
លោកគួរតែជាអ្នក ដែលដោះស្រាយបញ្ហាដោយប្រាជ្ញា
តែលោកនិយាយកាន់ជើងតែម្ខាង
វាអយុត្តិធម៌បន្តិចហើយសម្រាប់យើង
លោកអាចគិតថា ជាការផ្តាច់ការ
តែពេលមានជម្លោះធំ
ធ្វើតាមមតិភាគច្រើនជា គោលលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ
​ពិត​ណាស់
តែបើមតិភាគច្រើនបំពាន ហើយប្រើលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យជាការលាក់បាំង
មានតែមនុស្សទន់ខ្សោយអាចក្លាយជាជនរងគ្រោះ
ខ្ញុំមិនអាចឈរមើលប្រពន្ធខ្ញុំ ក្លាយជាជនរងគ្រោះទេ
ខ្ញុំជឿថាលោកយល់ច្បាស់ជាងនរណាទាំងអស់
លាហើយ
Hwang...
ប្តីប្រពន្ធត្រូវគ្នាពេកហើយ
គេនៅតែចង់សរសេរទៀតឬអត់?
ប៉ាពិតជាឡូយណាស់
មេគំនិតគឺម៉ាក់ Yeseo
គេមិនធ្វើអីផង ចឹងទៅខ្វល់ធ្វើអី?
អូនមិនឮទូរស័ព្ទរោទ៍រហូតទេ?
អ្នកនៅទីនេះតេមកបងបីដងហើយថ្ងៃនេះ
ម៉ាក់ Yeseo កំពុងបង្ខំឱ្យបងដឹកនាំ
ម៉ាក់ Yeseo កំពុងប្រើប្រាស់បង
ព្រោះបងពេញចិត្ត ពេលបងដឹកនាំ
អូនគិតចំពោះបងយ៉ាងម៉េច?
បងមើលទៅជាមនុស្សម្នាក់ ដែលកេងចំនេញ?
ព្រះអើយ ខ្ញុំច្រណែននឹងលោក
បើមិត្តលោកចង់ជួយ
គ្មានអីដែលមិនអាចទៅរួចទេ
បើអ្វីៗប្រែជាល្អសម្រាប់អគ្គនាយក Choi លោកក៏នឹងឡើងតំណែងដែរ
មិនដូចព្រួញមួយបាញ់បានចាបពីរទេ?
មែនហើយ ពិត​ណាស់
"ធ្នូមួយមានខ្សែពីរ"
"សម្លាប់សត្វរុយពីរដោយបាញ់តែម្តង"
"សណ្តែកមួយសម្លាប់ព្រាបពីរ"
"កាដូមួយរាប់អានមិត្តពីរនាក់"
បងកំពុងប្រើប្រាស់ Kang Joonsang
គេមើលងាយបង ព្រោះគេកើតក្នុងគ្រួសារអ្នកមាន
តែគេស្រាប់តែសុំឱ្យបងជួយ
គេត្រឹមជាដុកទ័រដែលកាន់កាំបិត តែគេធ្វើពុតដូចគេជាអ្នកប្រាជ្ញ
ស្គាល់មនុស្សជាតិ
តាមពិត គេមានមហិច្ឆតាក្នុងខ្លួន
ប៉ា Yeseo?
អូនគិតថាគេគ្មានមហិច្ឆតា ឬបំណងបែបនោះទេ
អូនពិតជាមើលមនុស្សមិនធ្លុះទេ
បើគេគ្មានមហិច្ឆតាទេ
ហេតុអីគេឱ្យអ្វីដែលអគ្គនាយក Choi ចងបាន
នៅពេលគេគួរ សង្កៀតធ្មេញបញ្ចេញកំហឹង
បង​ចង់បានន័យថា​ម៉េច? អគ្គនាយក Choi ចង់បានអី?
ចាំតែមើលទៅ
Joonsang នឹងក្លាយជាប្រធាន ផ្នែកផែនការនិងសម្របសម្រួល
ថ្នាក់ទីពីរនៅ Junam University Hospital
គឺបែបនោះ?
ចឹងហើយបានបងបង្ខំឱ្យធ្វើល្អដាក់ប្រពន្ធគេ
មិនថាគេជា Han Seojin ឬ Kwak Mihyang ទេ?
ប្រាកដ​ណាស់
គិតថាបងជួយ Joonsang ដោយទទេៗ?
បងធ្វើអញ្ចឹងដើម្បីឱ្យអនាគតយើងប្រសើរឡើង
អនាគតយើង
"មិនដឹងថាហេតុអីគ្រួសាររស់នៅទីនេះ ពីមុនចាកចេញនោះទេ មែនទេ?"
​មិន​ច្បាស់ ហេតុអីពួកគេរើចេញ?
អ្នកស្រី Lee ធ្វើអត្តឃាត
ចឹងហើយបានសាស្រ្តាចារ្យ Park និង Youngjae ចាកចេញ
ខ្ញុំបំពេញតួនាទីចាកូនប្រុសហើយ
ឥឡូវ ខ្ញុំត្រូវទទួលឱ្យចូល សាលាពេទ្យ SNU
ខ្ញុំ Park Youngjae
មិនមែនជាកូនទៀតទេ
គេចង់ឱ្យយើងកុំខ្វល់នឹងគេ នៅពេលត្រូវគេទទួលហើយ?
យើងគួរបណ្តោយគេដែរទេ?
គេថានឹងសងសឹក!
យើងទុកឱ្យគេធ្វើតាមចិត្ត?
បើគេលាក់ខ្លួននៅកន្លែងណាមួយ យើងប្រហែលមិនអាចរកគេទៀតទេ
អូនមិនអាចបោះបង់គេទេ
អូនមិនអាចបោះបង់កូនប្រុសអូនទេ!
"គ្រូបង្វឹក Kim"
នាងប្រាកដជារវល់ហើយ ខ្ញុំសុំទោស
​មិន​អី​ទេ
ខ្ញុំចង់ដឹងថា នាងសរសេរយ៉ាងម៉េចហើយ
ខ្ញុំចង់ឱ្យយើងជួបគ្នា ដើម្បីសួរពីរឿងនោះ
ខ្ញុំពិតជាគ្មានបំណង
សរសេរពី Youngjae ដូចអ្វីដែលកើតឡើងទេ
តែខ្ញុំនៅតែត្រូវការការអនុញ្ញាត ពីប៉ា Youngjae
ខ្ញុំគិតថានាងប្រហែលជាស្គាល់លេខគាត់
ខ្ញុំអាចជួយប្រាប់ថាគាត់នៅទីណា
តែគិតថាប៉ា Youngjae នឹងអនុញ្ញាតដែរ?
រកកន្លែងដែលប៉ា Youngjae នៅ
តែ ​ហេតុអី?
បាទ អ្នកគ្រូ
Lee Sooim ជួបនឹង Park Soochang?
ហេតុអីខ្ញុំមិនគិតពីរឿងនោះ?
បើពួកគេជួបគ្នា...
ពិត​ណាស់!
បើលោកក្លាយជាប្រធាន ផ្នែកផែនការនិងសម្របសម្រួល
ខាងកែរូបរាងនឹងមានឥទ្ធិពលបំផុត នៅ Junam University Hospital
ត្រូវទេទាំងអស់គ្នា?
-មែនហើយ ​ពិត​ណាស់ -ត្រូវ​ហើយ
មានឥទ្ធិពលអី
មជ្ឈមណ្ឌលឆ្អឹងខ្នង និងសន្លាក់តែងតែស្ថិតនៅកំពូល
ការធ្វើការរបស់គេអន់ណាស់សព្វថ្ងៃ
ហើយអ្វីៗដែល Hwang Chiyoung ធ្វើគឺ គ្មានចំនូលទាល់តែសោះ
ព្រះអើយ ខ្ញុំមានគំនិតល្អមួយ
នេះមិនមែនជាឱកាសល្អ ដើម្បីចាត់ការអណ្តើកកញ្ចាស់ទេ?
មិនគិតដូច្នេះទេ?
តាមពិតទៅ
លោកដឹងទេ?
សុំទោស?
សមាជិកសភា Kim Hyukjae
ជាសិស្សច្បងនៅវិទ្យាល័យ របស់សាស្រ្ដាចារ្យ Cha
ចឹង...
ពួកគេជិតស្និទ្ធទេ?
ពួកគេរស់នៅក្នុងតំបន់តែមួយ ហើយពួកគេដូចបងប្អូនបង្កើត
អញ្ចឹង
ខ្ញុំគួរសួរលោក Lim ឱ្យកំណត់ថ្ងៃ
ឱ្យសាស្រ្តាចារ្យ Cha អណ្តើកកញ្ចាស់ និងលោកលេងកូនហ្គោល?
"Kim Hyukjae"
មានរឿងអី?
ខ្ញុំលឺថាសាស្រ្តាចារ្យ Kang មានទំនាក់ទំនង ជាមួយសមាជិកសភា Kim Hyukjae
ខ្ញុំខានជួបសាស្រ្តាចារ្យ Kang យូរមកហើយ
ខ្ញុំគួរផឹកតែជាមួយគេទេ?
បាទ ​លោក ចាំខ្ញុំទាក់ទងទៅគាត់
"លោក Lim"
ខ្ញុំប្រាប់ឱ្យសម្រាកទៅ រហូតដល់ពេលលោកជាសះស្បើយ
ហេតុអីត្រឡប់មកវិញ ហើយខំប្រឹងធ្វើការខ្លាំងម៉្លេះ?
ព្រោះលោកវះកាត់ឱ្យខ្ញុំបានល្អណាស់
ខ្ញុំគិតថាគ្រាន់បើជាងមុនហើយ
តាមពិត
ពិតជាឯកា ពេលលោកមិននៅ
ពិតមែន?
ចាំមួយភ្លែត
ប្រធាន Kang
Kang Joonsang កំពុងនិយាយ
អគ្គនាយក Choi?
ពេល​នេះ?
ខ្ញុំកំពុងមានភ្ញៀវពេលនេះ
បាទ​ៗ
ប្រាប់គាត់ថា ខ្ញុំទៅដល់ ៣០ ទៅ ៤០ នាទីទៀត
បាទ
៣០ ទៅ ៤០ នាទីទៀតគ្រប់គ្រាន់ដែរ?
ប្រើពេលតាមចិត្តលោកចុះ ហើយទុកឱ្យគាត់បែកញើស
លោកកំពុងនិយាយបំផ្លើសហើយ
ខ្ញុំអាចទៅខ្លួនឯងបាន
នាងមិនបាច់មកជាមួយខ្ញុំទេ
ជាលើកទីមួយហើយដែលនាងជួបគាត់
ខ្ញុំគិតថាវាកាន់តែងាយសុំការអនុញ្ញាតពីគាត់
បើខ្ញុំជាអ្នកនិយាយជាមួយគាត់
អរគុណ​ច្រើន
ខ្ញុំមិនដឹងសងគុណយ៉ាងម៉េចទេ
ការបោះពុម្ពសៀវភៅល្អគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ
ឯងធ្វើពេញមួយថ្ងៃហើយ
ឯងនឹងថ្លោះស្មា
ពួកនាងជាអ្នកតេមក?
ចាស លោក
សាស្ត្រាចារ្យ Park
ខ្ញុំឈ្មោះ Kim Jooyoung
ខ្ញុំគិតយ៉ាងខ្លាំងចំពោះពាក្យ ដែលលោកនិយាយប្រាប់ខ្ញុំ
សង្ឃឹមថាសំណាងអាក្រក់ដែលកើតឡើង លើ Youngjae មិនកើតឡើងទៀតទេ
ចឹងហើយបានខ្ញុំមកជួបលោក
ខ្ញុំនាំអ្នកដែលចង់ជួបលោក
ចេញភ្លាមទៅ
ខ្ញុំនឹងប្រាកដថាសំណេររបស់ខ្ញុំ
មិនដាក់ទារុណកម្ម ដល់លោកនិង Youngjae ទេ
នាង
នាងមិនយល់ពាក្យខ្ញុំនិយាយទេ?
ពេលខ្ញុំនិយាយថា សោកនាដកម្មនោះមិនគួរកើតឡើងម្តងទៀត
គឺខ្ញុំនិយាយប្រាប់នាង
ព្រោះនាងជាមនុស្សម្នាក់ ដែលបំផ្លាញកូនប្រុសខ្ញុំ
និងសម្លាប់ប្រពន្ធខ្ញុំ
ចាស
ខ្ញុំបំផ្លាញនិងសម្លាប់ពួកគេ
លោកអាចបន្ទោសខ្ញុំតាមចិត្ត
លោកចង់ខឹងបែបនេះដល់ពេលណាទៀត?
លោកថាចង់ក្លាយជាឪពុកល្អ ទោះជាយឺតពេលក៏ដោយ
ការកាប់អុសជាវិធី ធ្វើឱ្យលោកក្លាយជាឪពុកល្អ?
ព្រះអើយ
គេរង់ចាំកូនប្រុសគេឥតល្ហែ
ចឹងហើយបានគេកាប់អុសពេញមួយថ្ងៃ
លោក
គាត់កំពុងចាំកូនប្រុស?
លោក​ចង់បានន័យថាម៉េច?
"តេ​មក​រកប៉ា"
នៅចាំផ្ទះលើភ្នំដែរទេ
យើងតែងតែទៅទីនោះ ពេលឯងរៀនសាលាបឋម?
ប៉ាចាំឯងនៅទីនោះ
ខ្ញុំលឺថាលោកកំពុងរង់ចាំ Youngjae
បើលោកប្រាប់ពីការបារម្ភក្នុងចិត្តលោក
ខ្ញុំគិតថាវាអាចជួយឱ្យលោករំសាយអារម្មណ៍
២០ ឆ្នាំមុន
សិស្សដែលខ្ញុំធ្លាប់បង្រៀន
មានបញ្ហាជាមួយប៉ាម៉ាក់គេ ព្រោះតែចំណាត់ថ្នាក់របស់គេដែរ
នៅពេលនោះ ខ្ញុំ...
...នៅឈរមើល
តែខ្ញុំមិនចង់ធ្វើអញ្ចឹងទៀតទេចឹង ហើយបានខ្ញុំមករកលោក
​យូរ​មក​ហើយ,
ពេលខ្ញុំឮថាកូនប្រុសមិត្តខ្ញុំធ្វើអត្តឃាត
ដឹងថាខ្ញុំគិតឃើញអីមុនគេទេ?
"ប៉ាម៉ាក់គេធ្វើអីខ្លះ បានជាគេសម្លាប់ខ្លួន?"
ខ្ញុំបន្ទោសប៉ាម៉ាក់មុនគេ
បើគេដឹងរឿងដែលកើតឡើងចំពោះប្រពន្ធខ្ញុំ
គេនឹងបន្ទោសសមាជិកគ្រួសារទាំងអស់
ម៉ាក់គេស្លាប់
គេនឹងបន្ទោសខ្លួនគេ
គេពិបាកនឹងដកដង្ហើមស្រាប់ទៅហើយ
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យនរណារិះគន់គេទេ
ព្រោះខ្ញុំត្រូវការពារកូនប្រុសខ្ញុំ
ខ្ញុំមិននឹកឃើញសោះ
តែសាស្រ្តាចារ្យ
ដើម្បីកុំឱ្យវាកើតឡើងម្តងទៀត...
នាង​ជឿ​ថា
គេនឹងផ្លាស់ប្តូរ បន្ទាប់ពីដឹងរឿងរបស់យើង?
នាងពិតជាជឿថា គេនឹងអាណិតយើងហើយផ្លាស់ប្តូរ?
សាស្ត្រាចារ្យ
រាល់ឆ្នាំ ក្មេងៗស្លាប់ ព្រោះពួកគេធ្វើអត្តឃាត
ដោយសារចំណាត់ថ្នាក់ និងការចូលមហាវិទ្យាល័យ
តែពិភពលោកមិនផ្លាស់ប្តូរសូម្បីតែបន្តិច
យើងនឹងទ្រាំមើលការស្លាប់អយុត្តិធម៌
និងសោកសៅទាំងនោះដល់ពេលណា?
ចឹង?
នាងជឿថាសៀវភៅនាងអាច ផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកទេ?
ខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរបានពេលនេះ តែត្រូវមាននរណាម្នាក់ផ្តើម
-បើយើង... -កុំរំពឹងថាវានឹងកើតឡើង
ព្រោះខ្ញុំក៏ធ្វើដូចនាងដែរ
ខ្ញុំបន្ទោសប៉ាម៉ាក់ បន្ទាប់ពីឮកូនប្រុសមិត្តខ្ញុំធ្វើអត្តឃាត
ខ្ញុំគិតថាគេទន់ខ្សោយ ហើយជញ្ជក់មាត់
គេមិនយល់ទេ លុះត្រាឆ្លងកាត់រឿងនោះខ្លួនឯង
ខ្ញុំដឹងថានាងស្មោះត្រង់ តែវាអត់ប្រយោជន៍ទេ
វានឹងធ្វើឱ្យ Youngjae និងខ្ញុំ
ខូចមុខមាត់ប៉ុណ្ណោះ
ជំរាបសួរ
មកដល់ហើយ
-សុខសប្បាយទេ? -លោកខានមកទីនេះយូរហើយ
គេនឹងឈប់សរសេរពី Youngjae?
ធ្វើម៉េចអ្នកគ្រូអាចបញ្ឈប់នាងបាន?
អ្នកស្រីមិនបាច់បារម្ភពីរឿងនេះទៀតទេ
Hyena យ៉ាងម៉េចហើយ?
Yebin កំពុងសប្បាយចិត្តនឹងរៀន
រឿងសំខាន់នោះគឺគេមិនបង្ករឿង ជាមួយ Yeseo ទេ
គេមានឥរិយាបថល្អ
ប្រហែលព្រោះគេឆ្លាត តែ...
វាគ្មានអីទេ កុំបារម្ភអី
ជិតដល់ថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវរងាហើយ
កាលវិភាគ Yeseo មានអីខ្លះ?
អ្នកស្រីដឹងថា នឹងកាន់តែរវល់ហើយ មែនទេ?
អ្នកស្រីត្រូវការបង្កើតបរិយាកាស ដែលគ្មានភាពតានតឹង
អ្នកគ្រូមិនបាច់រំលឹកខ្ញុំពីរឿងនោះទេ
គេនៅតែធ្វើខុសពេលប្រលងភាសាកូរ៉េ
អ្នកគ្រូមិនបាច់រកដំណោះស្រាយទេ?
វាអាចជារឿងល្អទៅវិញទេ
វាជាឱកាសបង្កើតរឿងមួយ
ដែលគេជំនះការធ្លាក់ ចំណាត់ថ្នាក់របស់គេរបៀបម៉េច
នោះជារឿងដែលត្រូវនិយាយ ក្រោយពីគេពិតជាជំនះបាន
ខ្ញុំចង់ដឹងថាផែនការ ពីរបៀបដែលគេនឹងជំនះនោះ
Yeseo ខ្សោយខាងសរសេរអត្ថបទ
ចឹងយើងនឹងឱ្យគេអនុវត្ត លើការវិភាគប្រយោគ
គ្រូថ្មីជាអតីតអ្នកសរសេរសំនួរ SAT
អ្នកគ្រូកំពុងព្យាយាម ដោះស្រាយបញ្ហាដែលកើតឡើងហើយ?
ដើម្បីកុំឱ្យមានកំហុសដដែលកើតឡើងម្តងទៀត
អ្នកគ្រូត្រូវត្រៀមទុកជាមុន
អ្នកគ្រូត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្នជាបន្ទាន់
ក្នុងករណីដែលយើងត្រូវលះបង់ អ្វីម៉្យាងក្នុងព្រឹត្តិប័ត្រពិន្ទុរបស់Ke
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកស្រីម្តងទៀត
ផែនការខ្ញុំដើម្បីឱ្យ Yeseo ចូល សាលាពេទ្យ SNU គឺល្អឥតខ្ចោះ
ហើយពិតណាស់
វាអាចទៅរួច លុះត្រាអ្នកស្រីផ្តល់ បរិយាកាសដែលគ្មានភាពតានតឹង
ចាស
ប្រាកដជាបាន
ហើយពិតណាស់
វាអាចទៅរួច លុះត្រាអ្នកស្រីផ្តល់ បរិយាកាសដែលគ្មានភាពតានតឹង
គេហាក់ដូចជាដឹងរឿងអីម៉្យាង
Yeseo ប្រាប់គេ?
ទេ Yeseo មិនប្រាប់គេទេ ព្រោះធ្វើឱ្យឱ្យខ្មាសគេ
"គ្រូ Jo"
ចាស គ្រូ Jo
Yeseo មិនចង់ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចទេ?
ខ្ញុំថាខ្ញុំមិនចង់ញ៉ាំទេ
ខ្ញុំមិនចង់ញ៉ាំទេ ខ្ញុំថែមទាំងពិបាករំលាយអាហារ
ឯងមិនញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ ហើយឥឡូវ ឯងក៏មិនចង់ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចទៀត?
ញ៉ាំមួយម៉ាត់ទៅ
ឯងត្រូវញ៉ាំដើម្បីរៀន
ឯងអាចរៀនទាំងក្រពះទទេយ៉ាងម៉េចកើត?
ចិត្តខ្ញុំត្រូវស្ងប់ដើម្បីរៀនកើត
ហេតុអី?
​មានរឿងអី​?
ម៉ាក់ពិតជាមិនដឹងទេ?
ខ្ញុំត្រូវជួបមុខ Hyena រាល់ថ្ងៃ
ខ្ញុំទុកចិត្តម៉ាក់ តែម៉ាក់កុហក...
គិតថាខ្ញុំអាចលេបអីចូលដែរ?
មិនអីទេ
តែឯង
ប្រាប់នរណាពីម៉ាក់ទេ?
ម៉ាក់មានរឿងអីត្រូវអួតប្រាប់គេដែរទេ?
ខ្ញុំមិនបាច់ប្រាប់នរណាទេ Kijoon និង Seojoon ដឹងបាត់ទៅហើយ
ចឹង?
ឯងនឹងធ្វើបែបនេះទៀត នៅពេលមានរឿងបែបនេះ?
-វាគ្មានបានអីមកវិញទេ -ម៉ាក់គិតថាខ្ញុំមិនដឹង?
ខ្ញុំនឹកឃើញគ្រប់ពេល
ខ្ញុំគួរប្រើពេលរាល់វិនាទីដើម្បីរៀន
ខ្ញុំនឹងឆ្កួត ព្រោះខ្ញុំនឹកឃើញរហូត
ម៉ាក់សុំអង្វរឯង
ស្ងប់អារម្មណ៍ទៅ
ចុះបើឯងមិនបានចូលរៀន នៅសាលាពេទ្យ SNU?
ហេតុអីវាអាចកើតឡើង?
ខ្ញុំមានអ្នកគ្រូ Kim
បើខ្ញុំជំនួស
នឹងត្រូវបាន ២៨៨ ដក ៧២ ផៃ
ចម្លើយគឺ...
...លេខប្រាំ!
ត្រឹមត្រូវ!
ធ្វើបានល្អ Yebin
យល់ហើយឥឡូវ?
ចាស ខ្ញុំយល់ច្បាស់ហើយ បន្ទាប់ពីបងបង្ហាញវិធីដោះស្រាយ
ដោយសារតែឯងឆ្លើយមិនខុសទាំងស្រុង
បងនឹងគូររូបផ្កាយ
ផ្កាយ?
ពិតមែន?
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់!
អស្ចារ្យ!
អាវដុកទ័រ!
-មែនហើយ -អស្ចារ្យ​ណាស់!
-ថែមទាំងមានឈ្មោះខ្ញុំទៀត -ប៉ា!
ប៉ា
បាទ ចាំ​បន្តិច
យ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំស្ថិតក្នុងថ្នាក់មូលដ្ឋាន
ខ្ញុំឡើងទៅថ្នាក់មូលដ្ឋាន!
ពិតមែន?
អស្ចារ្យ​ណាស់
-ទីបំផុត ឯងអាចឡើងថ្នាក់ហើយ? -ចាស!
ខ្ញុំជឿជាក់ថា ខ្ញុំអាចចូលថ្នាក់កម្រិតខ្ពស់ដែរ
ប៉ាគួរឱ្យរង្វាន់ឯង
ឯងមានចង់បានអីទេ?
ខ្ញុំមិនចង់បានអីទេ ប៉ាគួរឱ្យរង្វាន់ Hyena វិញទៅ
-ពិតមែន? -ចាស
មកនេះមក Hyena
ប្រាប់មកថាឯងចង់បានអី
ចាំពូទិញឱ្យឯង
មិន​អី​ទេ ​អរគុណ​ហើយ
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើការងារខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ
ចឹង
ពូគួរឱ្យលុយបន្ថែមទេ?
ទេ ខ្ញុំអរគុណទឹកចិត្តពូ
តែខ្ញុំទទួលប្រាក់ខែ ពីការបង្រៀន Yebin ហើយ
វាលើសពីគ្រប់គ្រាន់ហើយ
ម៉ាក់ឯងចិញ្ចឹមឯងបានល្អមែន
អរគុណ
"ការចូលរៀនមហាវិទ្យាល័យគឺ ស្ថិតលើម្តាយ ៩០ ភាគរយ"
បងគិតថា Hyena
ជាក្មេងដ៏ល្អម្នាក់
គេបង្រៀន Yebin បានល្អ
គេរីករាយនិងចេះគួរសម
គេប្រហែលជាមិនអីទេ
តែអូនមិនចូលចិត្តត្រង់ថា គេមិនដែលធ្វើឬកដូចក្មេងអាយុប្រហែលគេ
គេប្រាកដជាពិបាកណាស់ដែរហើយ
ហើយរវាង Yeseo និងគេ គ្មានបញ្ហាទេ មែនទេ?
ពួកគេនៅជាមួយគ្នាដឹងតែគ្មានរឿងអីល្អទេ
គេជាក្មេងគួរឱ្យអាណិតម្នាក់ ដែលគ្មានប៉ាម៉ាក់
ព្រះអើយ
អូនតែងតែសង្ស័យអ្នកដទៃ
ព្រះអើយ
លើកឱ្យខ្ពស់!
មើល មើលនេះចុះ!
ឯងធ្វើឱ្យម៉ាក់ឆ្កួតហើយ
ម៉េចឯងពិន្ទុ ៦០ រហូត?
ឯងនឹងឡើងថ្នាក់ពេលណា?
ពេលណាឯងនឹងអាចរៀនសាលាល្បីបាន?
ម៉េចអាចចូលសាលាពេទ្យកើត?
ចំមែន
ហើយចុះ Yebin?
គេជាប់ទេ?
មែន? គេជាប់មែន?
អាល្អិត!
ខ្ញុំប្រាប់ម៉ាក់ឱ្យនាំ Hyena មកបង្រៀនខ្ញុំ!
ខ្ញុំមានធ្លាប់សុំម៉ាក់ ឱ្យរកគ្រូឱ្យខ្ញុំទេ?
ឈប់សិន
Yebin ឡើងថ្នាក់ព្រោះតែ Hyena?
គាត់ពិតជាបង្រៀនបានល្អណាស់!
Yebin ថាសប្បាយរៀន
-សប្បាយ? -បាទ
ល្ងង់មែន
គ្មានផ្លូវដែល Seojin ឱ្យនរណាម្នាក់ ចូលទៅនៅក្នុងផ្ទះគេទេ
ឯង!
ឯងនៅតែចង់ឱ្យ Hyena មកបង្រៀនឯងទេ?
បាទ គឺរៀនជាមួយ Yebin
បាន ចាំម៉ាក់ចាត់ការនៅថ្ងៃស្អែក
កុំញញឹមអី
ឈប់ៗ!
ខ្ញុំមិនតេទៅនាងសូម្បីតែម្តង ក្រោយពីនាងត្រូវលាតត្រដាងថាជា Kwak Mihyang
ទៅជួបនាងនៅសាលារៀនបំប៉ន ពេលក្រោយល្អជាង
ត្រឡប់ទៅវិញ
ទេ
ហេតុអីខ្ញុំត្រូវមានអារម្មណ៍ថា អន់ជាង Kwak Mihyang?
ទៅ!
Seojin នៅឯណា?
គាត់នៅជាន់លើ ចាំខ្ញុំទៅហៅគាត់ឱ្យ
-Seojin -មានការ​អី?
ខ្ញុំខានមកមួយរយៈហើយ ត្រូវទេ?
ខ្ញុំមិនស្រួលខ្លួន បន្ទាប់ពីខ្ញុំរៀបចំប្រដាប់ប្រដាពីរបីថ្ងៃនេះ
ឆុងតែឱ្យយើងមក
ចំមែន...
សាស្រ្តាចារ្យ Kang វះកាត់បានល្អណាស់
បើបែបនេះ យើងអាចនឹងមានកូនម្នាក់ទៀត
​ចង់បាន​អី?
លឺថា Yebin ឡើងទៅរៀនថ្នាក់មូលដ្ឋាន
ខ្ញុំច្រណែននឹងនាង នាងប្រាកដជាសប្បាយចិត្តណាស់ហើយ
ចឹង?
សាលាឈប់សម្រាកហើយ
អាចឱ្យ Hyena បង្រៀន Soohan ដែរទេ?
រៀនជាមួយគ្នា ពេលគេកំពុងបង្រៀន Yebin
ជាធម្មតា ពួកគេធ្វើអ្វីៗជាមួយគ្នា
មនុស្សប្រុសនិងឪឡឹកពិបាកយល់ណាស់
ខ្ញុំមិនគួរទុកចិត្តនរណាទេ!
នាងគួរតែដឹងស្រាប់ហើយ
ពួកគេត្រូវមានសមត្ថភាពស្មើគ្នា
ពួកគេរៀនកម្រិតផ្សេងៗគ្នា ពួកគេអាចរៀនជាមួយគ្នាយ៉ាងម៉េច?
អស់ហើយ ត្រូវទេ?
ខ្ញុំ​រវល់
ខ្ញុំ​អស់ពាក្យនិយាយ
Kwak Mihyang នឹងធ្វើបែបនេះ
នាងនិយាយថាម៉េច?
Soohan និង Yebin
ធ្វើគ្រប់ជាមួយគ្នា តាំងពីពួកគេអាយុបីឆ្នាំ
តែប្រាប់ខ្ញុំថា នាងកំពុងជួលគ្រូបង្រៀន?
នាងលាក់នឹងខ្ញុំ
ដូចដែលនាងលាក់ពី Kwak Mihyang
ដឹងទេថានាងមានទម្លាប់ចាក់គេពីក្រោយខ្នង?
-និយាយ​ម្តង​ទៀត -គិតថានាងកំពុងធ្វើអី?
Kwak Mihyang!
លែង​ទៅ!
លែងខ្ញុំទៅ
នាង​កំពុង​ធ្វើអី? មាយាទនៅឯណា?
មាយាទ? មាយាទខ្ញុំ?
ខ្ញុំគួរតែធ្វើដាក់នាង ដូចនឹង Kwak Mihyang ទេ?
បើនាងហៅឈ្មោះនោះម្តងទៀត
ខ្ញុំនឹងហែកមាត់នាង
ហែកមាត់ខ្ញុំចោល...
ហែកមាត់...
អូនប្រាប់បងការពិត
អូននិយាយជាមួយនាងស្រួលបួល
គេស្រាប់តែចាប់ទាញសក់អូន ទាល់តែភ្នែកអូនស្លឺបែបនេះ
អូនអាចឃើញអ្នកឈរនៅពីក្រោយខ្នងអូន
គេពិតជាមនុស្សឆ្កួត!
គេជា Kwak Mihyang មែនទេ?
ត្រូវហើយ
អូនគួរបំភ្លេចថា គេជា Kwak Mihyangទៅ
ការដែលគេជា ប្រពន្ធថ្នាក់លើបងជារឿងសំខាន់
ព្រះអើយ ឈប់និយាយទៅ
នៅតែសំខាន់ ទោះជាគេចាប់បោចសក់ប្រពន្ធបងក៏ដោយ?
ចឹង បងនឹងឈប់ធ្វើការ
ហើយយើងគួររើចេញពីកន្លែងនេះទេ?
បងនឹងលាឈប់បើអូនចង់ឱ្យបងឈប់
បងនឹងលាឈប់
ហើយបងនឹងបោចសក់ Kwok Mihyang
ព្រោះគេចាប់បោចសក់ប្រពន្ធបង
យ៉ាងម៉េចដែរ?
ព្រះអើយ អូនស្លាប់ល្អជាង
ត្រូវទេ?
ចាំមើលទៅ
អូននឹងធ្វើឱ្យ Soohan ឡើងទៅថ្នាកកម្រិតខ្ពស់មុនគេ
អូននឹងរកគ្រូល្អជាង Hyena រាប់ម៉ឺនដង
ហើយអូននឹងក្លាយជាអ្នកហែកមាត់គេ
ព្រះអើយ Jinjin របស់បង
នេះជាលើកដំបូងដែលមានគេជេរអូន តាំងពីរៀនវិទ្យាល័យ
ព្រះអើយ គេពិតជានិយាយចឹងមែន?
ក្បាលអូនយ៉ាងម៉េចហើយ?
អូនអាចនឹងជ្រុះសក់ មើលចុះ
អូនអាចនឹងត្រងោល...
ម៉ាក់!
យើងតុបតែងដើមណូអែលទៅ
ដើម​ណូអែល?
ដើមណូអែលអី!
អាចង្រៃ!
ដឹងថាថ្ងៃនេះ ម៉ាក់មានរឿងអី ដោយសារឯងទេ?
ឯងស្លាប់ហើយថ្ងៃនេះ
-ព្យួរត្រង់នោះទៅ -បាទ
-ត្រូវហើយ -រួចហើយ
-ដាក់ត្រូវកន្លែងទេ? -បាទ
ស្អាតណាស់
ម៉ាក់គិតថាប៉ាឯងអារម្មណ៍ល្អ
គេកំពុងតុបតែងដើមឈើជាមួយយើង
ពិតណាស់ បងអារម្មណ៍ល្អ
កូនស្រីបង Cha Seri ជិតមកផ្ទះហើយ
មិនមែននរណាក៏អាចរៀន នៅសាកលវិទ្យាល័យ Harvard ទេ
ប៉ានិយាយ​ត្រូវ​ហើយ គាត់អាចធ្វើបានព្រោះជាបងយើង
ប៉ាដឹង ត្រូវទេ?
យើងធ្វើពិធីស្វាគមន៍ ពេលគេមកដល់ទីនេះទៅ
យើងធ្វើរួចម្តងហើយ ដើម្បីអបអរសាទរគេ ពេលគេចូលរៀន
មិនបាច់ធ្វើពិធីទៀតទេ
អូននឹងរៀបចំពិធីបុណ្យណូអែលសាមញ្ញនៅទីនេះ
ព្រះអើយ!
សួស្ដី
-Seri? -គឺ Seri?
ញ៉ាំអីហើយឬនៅ?
-នៅទីនោះពេលព្រឹក... -ឱ្យបងនិយាយជាមួយគេ
Seri គឺប៉ា
ត្រូវហើយ ប៉ាក៏ដូចគ្នា
ប៉ាក៏នឹកឯងខ្លាំងណាស់ដែរ
ព្រះអើយ ខ្ញុំមិនជឿទេ
ត្រូវហើយ ៥:៣០ ល្ងាចស្អែក?
ប្រាកដ​ណាស់ ចាំប៉ាទៅយកឯង
កូនស្រីប៉ា ប៉ារីករាយដែលឯងត្រឡប់មកវិញ
Seri! កុំភ្លេចទិញអាវ Harvard ឱ្យខ្ញុំផង!
ខ្ញុំដែរ Seri!
ហើយមួកដែរ...
-អាវ! -ហើយមួក
កុំភ្លេចទិញរបស់ប៉ាផង
"ការមកដល់"
លើស ៣០ នាទីហើយ ហេតុអីមិនទាន់ចេញមកទៀត?
ប្រហែលយូរដោយសារតែឥវ៉ាន់
គេគួរតែប្រញាប់
មិនមែនគេទេ
ប៉ា!
ព្រះអើយ Seri!
Seri!
-ប៉ាសុខសប្បាយទេ? -សុខសប្បាយ
ព្រះអើយ មើល​ពួក​គេចុះ
ម៉ាក់!
-តោះទៅ Seri -ចាស
Seri
ឯងមានមិត្តបែបណា នៅសាកលវិទ្យាល័យ Harvard?
គ្រប់គ្នាចង់ក្លាយជា អ្នកដឹកនាំថ្នាក់ពិភពលោក
សង្ឃឹមរបស់ពួកគេនៅពេលអនាគតគឺ មិនមែនលេងសើចទេ
មិត្តល្អខ្ញុំគឺ Nisha មកពី New Delhi
និង Fujiwara មកពីតូក្យូ
ពួកគេចង់ក្លាយជា នាយករដ្ឋមន្ត្រីប្រទេសគេ
Seri
ពិតទេដែលថាបណ្ណាល័យ Harvard បើក ២៤ម៉ោង?
ខ្ញុំធ្លាប់នៅបណ្ណាល័យ Widener បីយប់
-បីយប់? -បីយប់?
ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែនៅ
ការប្រឡងនិងកិច្ចការទាំងអស់នោះ
អូ ព្រះអើយ
មិត្តរួមបន្ទប់ខ្ញុំ Julie អាច អត់ដេកមួយអាទិត្យ
គេដេកតែ ១៥ នាទីប៉ុណ្ណោះ
ឯង​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ?
សាស្រ្តាចារ្យនិងនិស្សិត Harvard ធ្វើ ឱ្យវាក្លាយជាមហាវិទ្យាល័យដ៏ល្បី
តែបណ្ណាល័យរួមចំណែកច្រើនបំផុត
ត្រូវហើយ
ចឹងឯងចង់ក្លាយជាអ្វីនៅពេលអនាគត?
ខ្ញុំចង់ធ្វើការជាមួយរដ្ឋាភិបាលអាមេរិច
អាចនៅសេតវិមាន
អូ ព្រះអើយ
នៅសហរដ្ឋអាមេរិច
ពួកគេប្រកួតប្រជែង រវាងសហគមន៍ជនជាតិភាគតិច
ចឹងខ្ញុំចង់ជួយជនជាតិកូរ៉េ ដែលគ្មានអំណាចក្នុងការបញ្ចេញមតិ
អស្ចារ្យណាស់
Seunghye
ប្រាកដជាមានមោទនភាពណាស់ហើយ
ខ្ញុំច្រណែនណាស់
Seri
យើងចង់ដឹងថាមានអីខ្លះផ្ញើយើង
អូខេ
ហេ កូនភ្លោះ ទៅយកឥវ៉ាន់ហើយមកតាមបង
Seojoon ទៅយកឥវ៉ាន់
ហេ តោះទៅ!
Soohan ស្តាប់ Seojoon និង Kijoon ទៅ
-តោះទៅ Woojo -កុំដណ្តើមគ្នា
ប្រញាប់​ឡើង
លោកគិតគូរវែងឆ្ងាយមែន
បញ្ជូន Seri ទៅរៀនក្រៅប្រទេស តាំងពីក្មេងជាការសម្រេចចិត្តដ៏ល្អ
ព្រោះតែខ្ញុំស្គាល់មនុស្សចិត្តទូលាយ និងមានទេពកោសល្យដូចជា Seri
មិនអាចធំឡើងនៅកូរ៉េ ដែលផ្តោតលើការចូលរៀនមហាវិទ្យាល័យ
និយាយតាមត្រង់
សូម្បីតែអ្នកពូកែគណិតដែលធ្លាប់ឈ្នះ International Mathematical Olympiad
ក៏ទៅរៀនសាលាពេទ្យដែរ
មនុស្សលេចធ្លោអាចនឹងកើត នៅកន្លែងបែបនេះដែរ?
ខ្ញុំគួរគិតថាបញ្ជូន Soohan ទៅរៀនសាលាពេទ្យឬអត់ម្តងទៀតហើយ
មិនបាច់វក់នឹងសាលាពេទ្យពេកនោះទេ
និយាយ​ត្រូវ​ហើយ
មិនបាច់ធ្វើអញ្ចឹងទេ
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ ព្រោះ Yeseo ចង់ទៅទីនោះ
ល្អ... Soohan...
Harvard ក៏ល្អដែរ
តែគេមិនគួរប្រលងឡើងថ្នាក់ឱ្យជាប់សិនទេ?
ថាម៉េច?
ព្រះអើយៗ!
ចង់ញ៉ាំបង្អែមទៀតទេ?
-អរគុណ -​មែនទេ?
លែងអូន​ទៅ អូនដឹងថាកំពុងធ្វើអ្វីហើយ
-យើងជក់ស៊ីហ្គាទៅ -មែនហើយ
តែខ្ញុំឈប់ជក់ហើយ
មែនហើយ តោះ​ទៅ
តោះ​ទៅ
ជួយហុចទឹកស៊ីរ៉ូបានទេ
Kwak Mihyang?
Jinhee
-ខ្ញុំថាកុំឱ្យធ្វើហួសហេតុ -ហួសហេតុ?
ហេតុអីនាងតែងតែនិយាយអញ្ចឹង?
ចង់សំដៅលើប៉ារ៉ាឡែលទី ៣៨?
នរណាជាអ្នកចាប់បោចសក់ ហើយធ្វើហួសហេតុមុន?
Jinhee
ចង់ឱ្យខ្ញុំបោចម្តងទៀតទេ?
ខ្ញុំគួរបោចទាំងអស់ទេ?
ហេតុអីមិនហែកមាត់ខ្ញុំដែរទៅ?
Jinhee
ឈប់ល្ងង់ទៅ
មិនថាខ្ញុំជា Kwak Mihyang ឬ Han Seojin ទេ
នាងនៅក្រោមខ្ញុំជានិច្ច
គិតថាខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់?
ហេតុអីខ្ញុំនៅក្រោម Kwak Mihyang?
ខ្ញុំថាឱ្យហុចទឹកស៊ីរ៉ូម៉េល!
ព្រះអើយ ខ្ញុំសុំទោស
Seunghye ឱ្យក្រដាសសើមទៅគេទៅ
ស្រីឆ្កួត!
-ព្រះអើយ -​ខ្ញុំ​គួរ​ធ្វើយ៉ាងម៉េច?
ចង្រៃយ៍! ខ្ញុំបើកភ្នែកមិនរួចទេ
មក​នេះ!
ទាំងអស់គ្នា មកជុំគ្នាមក! ចូលទាំងអស់គ្នាហើយ?
ឈប់សិន មិនត្រូវទេ
បានហើយ មួយ ​ពីរ!
ចាំខ្ញុំផ្ញើឱ្យទាំងអស់គ្នា
អរគុណដែលទិញវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ឱ្យខ្ញុំដែរ
មិន​អី​ទេ
Kijoon រំអុកឱ្យទិញឱ្យនាង និង Woojoo ដែរ
ហេ Yebin
ឯងមិនទៅរៀនទេថ្ងៃនេះ?
ហេតុអីខ្ញុំរៀននៅថ្ងៃពិសេសនេះ?
បងទៅរៀនទៅបើចង់
ឯងចង់ស្លាប់?
Yebin ឯងអាចនៅទីនេះ ៣០ នាទីទៀត
យើងត្រូវរៀនមេរៀនឱ្យចប់
បងត្រលប់ទៅផ្ទះមុនហើយ ដើម្បីរៀបចំបង្រៀន
ចាំខ្ញុំនាំនាងដើរទៅផ្ទះ
​មិន​អី​ទេ ខ្ញុំទៅម្នាក់ឯងបាន
នាងនិយាយត្រូវហើយ ផ្ទះនៅខាងមុខនេះទេ
ក៏គ្មាននរណានៅផ្ទះដែរ
យើងគួរលេងឱ្យសប្បាយ ត្រូវទេ ទាំងអស់គ្នា?
និយាយត្រូវ​ហើយ
ដោយសារបាន Seri យើងអាចសម្រាកមែនទែនហើយថ្ងៃនេះ
ជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំនេះ
យើងថតរូបទៀតទៅ ពេល Seri នៅទីនេះ
ត្រូវហើយ គ្រប់គ្នាចូលមក
មែនហើយ
​មិន​អី​ទេ​?
កន្លែងនេះមិនល្អទេ
-ឈរចំទើតហើយ? -គឺត្រង់នេះហើយ!
-ទាំងគ្នាចូលអស់ហើយ? -ត្រូវហើយ
បាន
Hyena! មក​នេះមក
Hyena មកនេះមក ប្រញាប់ឡើង!
Yebin
-អង្គុយ​នៅត្រង់នេះមក -ស៊ុបនៅក្តៅ
-ត្រូវហើយ -ពិតមែន?
-ពិតជាឆ្ងាញ់ណាស់ -Hyena សាកញ៉ាំទៅ
ខ្ញុំដែរ!
យ៉ាងម៉េច​ដែរ?
-ឆ្ងាញ់ទេ? -ឆ្ងាញ់​ណាស់
Hyena មកថតរូប
-ប្រញាប់​ឡើង -មកនេះមក Hyena
បានហើយ
-ថតរូប មួយ ​ពីរ ​បី -មួយ ​ពីរ ​បី
​អីហ្នឹង?
​ជា​របស់អី?
មួកសុវត្ថិភាព
សាកពាក់ទៅ
-ដល់វេនខ្ញុំហើយ -ត្រូវហើយ
ខ្ញុំបើកហើយ
អាចជារបស់អីទៅ?
អស្ចារ្យណាស់!
អាវដុកទ័រ!
-មែនហើយ -ស្អាតណាស់ មានឈ្មោះខ្ញុំទៀត
-ប៉ាគួរពាក្យឱ្យឯងទេ? -ចាស
សមនឹងឯងណាស់
ត្រូវហើយ ធ្វើសក់បែបនេះ
ឯងមើលទៅស្អាតណាស់
ត្រូវហើយ
-បានហើយ! -អរគុណប៉ា!
សមនឹងឯងណាស់
-ស្អាតខ្លាំងណាស់! -ពិតមែន?
ឯង​កំពុង​ធ្វើអី​ទីនេះ?
ខ្ញុំ​សុំទោស
ខ្ញុំកំពុងរកសៀវភៅពេទ្យ...
អ្នកបម្រើមិនប្រាប់ឯងទេ?
ខ្ញុំ​សុំទោស
ខ្ញុំនឹងប្រុងប្រយ័ត្នចាប់ពីពេលនេះ
-ថែខ្លួនផង -ចាស
ខ្ញុំក៏ភ្ញាក់ផ្អើលដែរ
គេដើរដូចផ្ទះខ្លួនឯង នៅពេលអ្នកស្រីមិននៅផ្ទះ
​ឯង​កំពុង​ធ្វើអី​ទីនេះ?
ពេលខ្ញុំចូលក្នុងបន្ទប់គេ ដើម្បីយកអាហារឱ្យ
Hyena
គិតថាកំពុងធ្វើអី?
ខ្ញុំប្រាប់កុំឱ្យចូលមកទីនេះ! ​​ភ្លេចហើយ?
កុំចូលមកក្នុងបន្ទប់ខ្ញុំ!
ចេញទៅ ចេញភ្លាមទៅ!
គេស្រែក
គេមិនឱ្យខ្ញុំចូលបន្ទប់គេ ដូចកំពុងលាក់មាសក្នុងនោះចឹង
Kim Eunhye?
Hyena...
ទេ
មិនអាចទៅរួចទេ
មិនទំនងទេ
Kim Eunhye ប្រាកដជាធ្វើអ្វីម៉្យាង
បើគេជាកូនស្រី Joonsang
ឯង​ជា​នរណា?
ជំរាបសួរ
ខ្ញុំជាមិត្តរួមថ្នាក់របស់ Yeseo ឈ្មោះ Kim Hyena
បើមីងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរើទៅនៅ ហើយធ្វើជាគ្រូគេបីខែ
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យគេ ឡើងដល់ថ្នាក់កម្រិតខ្ពស់
មីងជួយមើលថែខ្ញុំផង
មីងទៅយកគេពីសាលា និងសាលារៀនបំប៉ន ត្រូវទេ?
មីងអាចឱ្យខ្ញុំជិះដែរទេ?
ឯងឆ្លាតណាស់ Hyena
ព្រះអើយ
បងគិតថា Hyena ជាក្មេងល្អម្នាក់
គេសប្បាយចិត្ត ហើយចេះគួរសម
គេជាក្មេងដ៏គួរឱ្យអាណិតម្នាក់ ដែលគ្មានប៉ាម៉ាក់
អូនតែងតែសង្ស័យលើអ្នកដទៃ
"លទ្ធភាពអាចជាឪពុក: ៩៩.៩៩%"
រឿង "SKY Castle"
របស់មានតម្លៃ ក្នុងបន្ទប់ទាំងអស់អាចជាម៉ាក់
រកឃើញក្នុងទូរបស់ Seri
ក្មេងៗដែលចេះរៀនសូត្រ ចេះរីករាយនឹងពេលវេលា
ជូនចំពោះម៉ាក់និងប៉ា
អរគុណដែលចិញ្ចឹមខ្ញុំ
លាហើយ
Kim Jooyoung ជាមនុស្សស្រីដ៏គ្រោះថ្នាក់
គ្រប់យ៉ាងជាការកុហក
ខ្ញុំមិនដឹង ព្រោះខ្ញុំមិនធ្លាប់ឆ្លងកាត់ទេ
តែខ្ញុំឮថាស្រឡាញ់គេតែម្ខាងគឺពិបាកណាស់
ម៉ាក់ខ្ញុំស្រឡាញ់គេមួយជីវិតហើយ
ឯងមានបំណងអ្វី?
ឯងដឹងថាគេជាប៉ាឯង
ហេតុអីឯងចូលមកក្នុងផ្ទះយើង?
មីងសួរព្រោះមីងពិតជាមិនដឹង?